一個(gè)人六年時(shí)間專注于做一件事情，沒有盈利模式，就是個(gè)人精力財(cái)力的源源不斷的付出。

如果這六年是用來(lái)做象棋，那么你能做出什么呢？

今天筆者介紹的這個(gè)人物，他就是用了六年的時(shí)間來(lái)跟象棋打交道。

方浩鑒在棋文化峰會(huì)做主題報(bào)告

首先，他不是棋手，所以這六年來(lái)他不會(huì)成為象棋大師。

他的長(zhǎng)處來(lái)自于語(yǔ)言，他的母語(yǔ)是英語(yǔ)，然后他的第二母語(yǔ)是漢語(yǔ)。在兩種語(yǔ)言之間自由穿梭的長(zhǎng)處，他用來(lái)做象棋。

第一個(gè)個(gè)人英文象棋網(wǎng)站只是一個(gè)美麗的開始，他孜孜追求的是一本向世界介紹象棋的辭典。

然而，何其難哉！

他需要讀書，需要請(qǐng)教，需要走訪，總之需要做很多的工作。

可是，他不是中國(guó)人！他有一個(gè)美麗的中國(guó)臺(tái)灣的妻子，還有非常優(yōu)秀的支持工作的兄弟。

這么多年的努力，在這本意義非凡的辭典即將誕生的前一年，支持他的兄弟去世了！

接受論文頒獎(jiǎng)

象棋英文推廣第一人——來(lái)自馬來(lái)西亞的方浩鑒先生，終于在第五屆中國(guó)杭州國(guó)際棋文化峰會(huì)上推出了他的心血之作，《英文象棋辭典》。

以下是方浩鑒先生應(yīng)筆者要求，為辭典做的簡(jiǎn)要的中文介紹說(shuō)明：

<<英文象棋辭典>>

6-7年前開始編寫英文象棋網(wǎng)站,發(fā)覺英文的象棋的詞匯嚴(yán)重不足.

沒有詞匯,無(wú)法做討論,無(wú)法傳揚(yáng)象棋.

希望統(tǒng)一語(yǔ)言,有一套基本標(biāo)準(zhǔn)以利于探討.

開始整理,尋找,討論,比較,詢問(wèn).

<<英文象棋辭典>>結(jié)構(gòu)

辭典部分

1. 按照英文 ABC 次序 編排.

2. 每一條都有相關(guān)的中文名詞.

如 千里照面,白臉將,對(duì)面笑 等 同樣的名詞都列著,也清楚的標(biāo)明其他中文同意名詞.

參考了英國(guó) Oxford Companion to Chess, 并且適當(dāng)?shù)刈鼋Y(jié)合,以保存中華文化為基礎(chǔ).

3. 增加一些比較?？吹降脑~匯 如 雙槍將

4. 做了一些簡(jiǎn)短的 紀(jì)錄,如 最近 黨婓 到 蔣川 的 盲棋 紀(jì)錄

5. 有簡(jiǎn)單介紹歷史詞匯 如 雙陸, 六博 , 七國(guó)象棋

6. 人物,機(jī)構(gòu),賽事 介紹

7. 期規(guī)翻譯成英文,以力挺.

附錄 1: 中英對(duì)照表. 以筆畫整理可以對(duì)照英文. 有助于推廣象棋.

附錄 2: 常見象棋諺語(yǔ),順口溜

附錄 3: 象棋年表

附錄 4: 中國(guó), 亞象聯(lián), 世象聯(lián) 特大,大師 表

附錄 5: 重要賽事簡(jiǎn)表.

這本辭典也是紀(jì)念 我的弟弟. 請(qǐng)印尼排局家 洪聰法先生 制作了 兩個(gè)排局.

《英文象棋辭典》封面

六年做象棋，方先生完成了一本英文象棋著作！象棋界的大事：2017年《英文象棋辭典》誕生！